800 VUOTTA SITTEN RAIVOSI SOTA VAMPYYRIEN-
- JA KAPINALLISTEN IHMISSUSIEN ELI LYKANTROOPPIEN VÄLILLÄ.
TARUN MUKAAN SOTA SAI ALKUNSA KAHDESTA VELJEKSESTÄ-
- ALEXANDER CORVINUKSEN KUOLEMATTOMISTA POJISTA.
MARCUSIA PURI LEPAKKO.
HÄNESTÄ TULI VAMPYYRIEN JOHTAJ A.
WILLIAMIA PURI SUSI.
HÄNESTÄ TULI ENSIMMÄINEN JA VOIMAKKAIN IHMISSUSI.
Voi luoja. Mitä olet tehnyt, veljeni?
Saamme jälleen kerran nähdä sen hirviön tekojen jäljet.
Tämä on mennyt liian pitkälle, Marcus.
Veljesi täytyy pysäyttää. Tämä päättyy tänä iltana.
Toimitaan pian, ennen kuin he muuttuvat.
- Onko hän yhä täällä? - On.
- Häntä ei saa satuttaa. - Minähän lupasin.
Mutta William on saatava kuriin.
Polttakaa ruumiit ja tutkikaa rakennukset.
Marcus. Pysy rinnallani.
Anna soihtu.
He muuttuvat!
- Vetäydy metsään. - Jään taistelemaan. Tarvitset apuani.
Sinun on pysyttävä hengissä. Jos kuolet, me kaikki kuolemme.
Mene.
Mene!
- Hän löytyi. Tarvitsemme apujoukkoja. - Etsi Amelia.
Löysimme Williamin, Amelia.
Saartakaa hänet!
Nitistäkää hänet.
Ei.
Jättäkää hänet rauhaan.
Lopettakaa! Tapatte hänet.
Lisää!
- William. - Marcus!
Häntä ei pitänyt satuttaa. Anna hänet huostaani, tai maksat petoksestasi.
Sinä saat oppia oman paikkasi.
Myötätuntosi tuota petoa kohtaan on järjetöntä.
Veljesi on täysin holtiton. Hoidamme asian minun tavallani.
Tiedät hyvin, miten käy, jos tapat minut tai Williamin.
Jos vielä päästät hänen nimensä suustasi -
- sinetöit hänen kohtalonsa.
Mikä on tahtosi, herrani?
Elinikäinen vankeus.
Kaukana sinusta.
Olin 600 vuoden ajan vampyyrien klaanin uskollinen soturi.
Luottamukseni petettiin.
Sota ei ollutkaan sellaista kuin luulin.
Eräänä yönä kaltaisiamme yhdistäneet valheet paljastuivat.
Alipäällikkömme Kraven-
- juonitteli salaa ihmissusien klaanin hallitsijan Lucianin kanssa-
- johtajamme Viktorin syöksemiseksi vallasta.
Kravenin vallanhimo ei kuitenkaan tuottanut tulosta.
Viktor ei ollutkaan pelastaja, joksi häntä luulin.
Hän petti meidät kaikki.
Hänen tappajaansa aletaan pian etsiä.
Minulla on enää yksi liittolainen.
Michael.
Corvinuksen ihmisjälkeläinen.
Hän ei ole vampyyri eikä ihmissusi. Hän on risteytys.
Meidät Iöydetään ennen pitkää.
Ainoa toivoni on herättää Marcus-
- viimeinen jäljellä olevista vanhimmista, ja paljastaa totuus-
- ennen kuin Kraven yrittää murhata hänet hänen vielä talvehtiessaan.
Kraven tietää, ettei hänestä ole muuten vastusta Marcusille.
Kiva.
Tuo on ollut kuolleena viikkokausia.
Eivätkö lykantroopit ota kuollessaan ihmismuodon?
Kyllä. Tuon palautuminen on estetty seerumilla, jotta sitä voidaan tutkia.
Mistä tiedät?
850 ml palautumisen estämiseksi
Se ei kaiketi ole sinun alaasi.
Minä vain tapoin heitä. En tutkinut heidän anatomiaansa.
- Kauanko voimme olla täällä? - Emme kauan.
Turvataloilla on yhteinen keskusyksikkö.
Liiketunnistimet paljastavat, mitä niistä käytetään.
Meidät on voitu jo havaita.
Päivä valkenee tunnin päästä. Ehditkö kartanolle ennen auringonnousua?
- Nipin napin. - Otetaan tarvittava ja häivytään.
Ei.
Menen yksin.
Avaa se.
Marcus.
Tämän kurjan olennon verimuistot...
...ovat osoittaneet, ettei petollisuudellasi ole mitään rajoja.
Voin selittää.
Miksi kuuntelisin valheitasi-
- kun tie totuuteen...
...on niin paljon makeampi?
Minä vaikenin ja siivosin jäljet.
Mene Viktorin luo ja kerro hänelle, mitä käsken!
Hoida vain oma osuutesi.
Minä pyydän. Voin auttaa sinua.
Olet jo auttanut.
Jos onnistun, sinulle saatetaan myöntää turvapaikka.
Nyt sinut tapettaisiin oitis. En halua ottaa sitä riskiä.
En voi vain odotella. Kravenillä voi olla vielä apureita. Et mene yksin.
Et ole niin vahva kuin luulet. Olet ainutlaatuinen, Michael.
Olet ensimmäinen risteytys.
Voimasi saattavat olla rajattomat, mutta olet riippuvainen verestä.
Tarvitset ravintoa. Muuten heikkenet koko ajan.
Kristus sentään.
Mitä jos en suostu? Mitä jos en pysty?
Normaali ruoka voi olla tappavaa.
Jos et tyydytä verenhimoasi, käyt ihmisten kimppuun.
Et halua sitä omalletunnollesi, usko pois.
Paluuta ei ole.
Valitan.
Ymmärrän, mitä teit. Olen kiitollinen siitä.
Pelastit henkeni. En ollut valmis kuolemaan.
En tiedä. Kaikki on muuttunut.
Minun pitää järjestää ajatukseni. Tässä on paljon sulattelemista.
Mene. Minä odotan täällä. Katsokin, että palaat.
Herra.
Onko viattomat silminnäkijät vaiennettu?
Heitä ei kuitenkaan satutettu.
Näyttäkää, mitä löysitte.
Kaksi kuolemantuojaa sai surmansa. Ihmissusien ruumiita ei löytynyt.
Iskussa käytettiin jonkinlaisia ultraviolettiammuksia.
Amelia?
Kukaan ei jäänyt henkiin. Kravenin joukot olivat kaiketi läsnä -
mutta eivät yrittäneet estää tapahtumia.
Entä Viktor?
Eikö Marcusin jäänteitä löytynyt?
Hän näyttäisi tuhonneen oman noitapiirinsä.
Se ei ollut hänen.
Meidän pitää mennä.
Jättäkää minut hetkeksi yksin.
TILA 254 KÄYTÖSSÄ
Siellähän sinä olet.
Miten menee?
Kiitos.
Menkää pois.
Pysykää kaukana minusta!
Haloo.
Tuolla.
- Michael Corvin. - Komenna joukot sinne.
Pysykää kaukana minusta.
Pysähdy.
Hitto.
Michael. Voi hitto.
- Tässä. Ime. - En.
Kuolet muuten.
Hemmetti.
Pystytkö liikkumaan?
Lähdetään.
- Marcus. - Tiedän, mitä teit, Selene.
Viktor sai ansionsa mukaan. Kraven oli yhtä kurja.
Kraven maksoi jo omista tihutöistään.
Viktor taas... Viktor ansaitsi kohtalonsa moninkertaisesti.
Oli hirveää tappaa perheesi.
Silti nähtiin paljon vaivaa, jotta en saisi asiaa selville.
Mitähän Viktor halusi salata?
Tai kenties sinä, Selene...
...kurjan perheesi viimeisenä jäsenenä...
...yrität salata jotain.
Mene!
Mitä hittoa?
Voinko minä ajaa?
Tule kyytiin.
Saan haluamani, elävänä tai kuolleena.
Oletko kunnossa?
- Hän on risteytys, vai mitä? - Niin on.
Hän havitteli tätä. Miksi?
En tiedä, mutta meillä on toinenkin ongelma.
Aja tuosta ylös.
Hitto. Mene matalaksi. Pidä jalkasi kaasulla mutta pysy alhaalla.
Pidä kiinni.
Pysy alhaalla.
Tule.
Näytä kättäsi. Voi taivas.
- Olen ihan kunnossa. - En viivy kauan.
Näytä sitä.
Näetkö? Olen kunnossa.
Alue on varmistettu.
Aurinko laskee.
Mikä hätänä?
Tarvikkeet oli otettu ja käytetyt aseet jätetty.
Se tapahtui ennen aamunkoittoa. He eivät voi olla kaukana.
Pysykää toistaiseksi ilmassa. He ilmestyvät kyllä aikanaan.
Olen nähnyt tämän lapsena. Olen pitänyt sitä kädessäni.
- Se oli tällä tavalla auki. - Miten se on mahdollista?
En tiedä.
Tiedän, kuka saattaisi tietää.
Andreas Tanis. Hän oli noitapiirin virallinen historioitsija.
Hän joutui epäsuosioon kirjoitettuaan Viktorin mielestä ilkeitä valheita.
Ne pitivät kyllä todennäköisesti paikkansa.
- Mitä hänelle tapahtui? - Hänet karkotettiin 300 vuotta sitten.
300 vuottako? Miten ihmeessä löydämme hänet?
Minä karkotin hänet.
- Paikka näyttää ihan luostarilta. - Se olikin. Nyt se on lähinnä vankila.
Tanis on piileskellyt siellä. Hän ei ole nähnyt ketään satoihin vuosiin.
- Kumma juttu. - Mikä?
En muista, että tässä olisi ollut portti.
Ota tämä.
VARO VAHTIKOIRAA
Voi paska.
Mene takaisin.
Jäitpäs kiinni.
Hitto.
Tiesin, että se olit sinä, Selene.
Viktorin veri löyhkää yhä suonissasi.
Tanis. Sinulla on yhtä huono sihti kuin ennenkin.
Et ole muuttunut.
- En pelkää sinua. - Asialle täytyy tehdä jotain.
Jutellaan.
Sinulla on täällä mukavammat oltavat kuin muistin.
Miksi ihmissudet vartioivat vampyyriä?
He ovat lahja hyvältä asiakkaalta.
Lucianilta.
- Miksi Lucian haluaisi suojella sinua? - Tanis teki kauppaa heidän kanssaan.
Ultraviolettiammuksia.
Kauanko olet tappanut omiasi?
Olen vain yrittänyt pysyä hengissä.
Päätös oli helppo, kun kallisarvoinen Viktorisi petti minut.
Hän oli taitava petturi.
Viktor on kuollut. Minä tapoin hänet.
Sinäkö muka tapoit Viktorin?
En usko.
Paitsi jos olet saanut tietää totuuden.
Silmäsi ovat siis viimein auenneet.
Mielenkiintoista, että totuutta on vielä vaikeampi kestää kuin valoa.
Yritin tietenkin estää häntä.
On irvokasta tehdä niin hirvittävä rikos...
...ja muuttaa sitten sinut.
Se oli kestämätöntä.
Jouduin tänne, koska protestoin.
Varovasti. Niistä syntyy kamala pamaus.
- Ne aktivoituvat, kun avaa terät. - Hyvä tietää.
Viktor ei passittanut sinua tänne moraalisten tunnontuskiesi takia.
- Mitä tiedät? - En juuri mitään, pahoin pelkään.
Ehkä minä sitten erehdyin, eikä sinulle olekaan käyttöä.
Miksi Marcus havitteli tätä?
Jotkut tarinat perustuvat totuuteen ja toiset valheeseen.
Viktor ei ollut ensimmäinen lajiamme, kuten sinulle uskoteltiin.
Hän oli aikoinaan ihminen. Hän hallitsi näitä maita.
Marcus.
Hän se on.
Alku.
Ensimmäinen todellinen vampyyri.
Taru pitää siis paikkansa.
Kun Viktorin häikäilemätön elämä alkoi hiipua-
- ja seuraava henkäys oli hopeaa ja kultaakin arvokkaampi-
- Marcus teki hänelle tarjouksen.
Hän tarjoutui estämään kuoleman.
Viktorista tulisi kuolematon.
Vastapalvelukseksi Viktorin armeijoineen piti auttaa Marcusia.
Tekemään mitä?
Voittamaan ensimmäiset ihmissudet.
Vaarallinen rotu, joka oli lähtöisin Marcusin omasta lihasta ja verestä.
Kaksoisveli Williamista.
Ihmissudet olivat silloin erilaisia. Niin vastenmielisiä kuin he ovatkin-
- ainakin he ovat kehittyneet.
He olivat raivohulluja hirviöitä. He eivät voineet palata ihmismuotoon.
Vasta myöhemmät sukupolvet oppivat hillitsemään raivoaan.
Williamilla oli kyltymätön halu tuhota.
Hänet piti pysäyttää. Kun Viktorin armeija oli muutettu-
- hänen johtamansa vampyyrijoukot etsivät ja tuhosivat pedot.
William otettiin vangiksi.
Hänestä tuli Viktorin ikuinen vanki.
Miksei häntä tapettu?
Samasta syystä, josta Viktor ei noussut Marcusia vastaan: Pelosta.
Jos Marcus tapettaisiin, myös kaikki jälkeläiset kuolisivat.
Williamin kuolema tiesi Viktorin mielestä siis ihmissusien loppua.
- Hänen orjiensa. - Aivan.
Se oli nokkelaa huijausta -
mutta Viktor ei ollut halukas ottamaan riskiä.
Siksi Marcusia suojeltiin kaikin keinoin.
Tässä.
- Vampyyrejäkö? - Kuolevaisia.
Alexander Corvinuksen uskollisia seuraajia.
Hän oli kantaisämme.
Mikä tämä on?
Pitäisihän sinun tietää.
Se on Williamin vankila.
Vankila, jonka sinun isäsi sai tehtäväksi rakentaa.
Sinä siis olet pitänyt siitä huolta puolestani.
Olen etsinyt sitä joka paikasta.
Mikä sinulle tuli?
Hän ymmärtää nyt, miksi hänen perheensä surmattiin.
Se tapahtui vuosia myöhemmin.
Talvena, jona Lucian pakeni. Isäsi tiesi liikaa.
Viktor ei halunnut ottaa riskiä, etenkin kun Lucianilla...
...oli Williamin sellin avain.
- Minä olen kartta. - Aivan.
Olet ainoa elossa oleva, joka tietää, missä vankila on.
Viktor tajusi, ettet voisi muistaa paikkaa tarkasti -
mutta Marcus tietää, että muisto ja siten myös vankilan tarkka sijainti -
ovat sinun veressäsi.
Miksi Marcus etsii häntä näin pitkän ajan jälkeen?
En voi vastata.
Tiedän, kuka voisi pysäyttää hänet. Voisin järjestää tapaamisen.
Vastapalvelukseksi hienotunteisuudestanne tietenkin.
Tietenkin.
Tanis. Vaikutat levottomalta. Miksi kavahdat minua?
Ole hyvä ja käy istumaan.
Tämän ei tarvitse olla epämiellyttävää.
Olen aina nauttinut seurastasi.
Tuo on epäkohteliasta.
Anteeksi.
Viktor teki kaksi avainta. Mitä tiedät niistä?
Avaimistako?
En tiedä mitään mistään avaimista.
Ai niin. Ne avaimet.
- Niin? - Yhtä...
Yhtä säilytettiin näkyvillä hänen tyttärensä kaulalla.
- Se oli esillä. - Entä toinen?
- Se oli aina Viktorilla. - Missä?
Hänen sisällään.
Lihassa.
Älä. Älä. Minä pyydän.
Älä.
...pysäyttää hänet. Voisin järjestää tapaamisen.
Menkää laituri 17:lle. Kysykää Lorenz Macaroa.
- Mistä tiedämme, ettei tämä ole ansa? - Tanis ei uskaltaisi petkuttaa minua.
Teillä ei ole asiaa tänne. Tulkaa ulos autosta ja pitäkää kädet esillä.
Tulimme tapaamaan Lorenz Macaroa.
Tulkaa hitaasti ulos autosta. Pitäkää kädet esillä.
Haluatko nähdä käteni?
Voitte mennä.
Tunnet siis sen.
Erittäin hyvin.
Olet Alexander Corvinus.
Minut tunnettiin aikoinaan sillä nimellä.
Olipa nimeni mikä tahansa, olen yhä sinun esi-isäsi.
Miten olet pystynyt piileksimään näin kauan?
Olen vuosisatojen ajan seurannut tuhoa -
jota poikani ovat tuottaneet toisilleen ja ihmiskunnalle.
En toivonut sellaista perintöä, kun näin heidän syntyvän.
On ollut raskasta hillitä sotaa ja siivota jälkiä...
...ja salata perheeni ikävä historia.
- Etkö olisi voinut lopettaa sitä? - Olisi hän.
- Voisitko itse tappaa omat poikasi? - Tiedät, mitä Marcus tekee.
Jos hän löytää minut, hän löytää Williamin vankilan.
Auta meitä pysäyttämään hänet.
Pyydätkö sinä minua auttamaan poikani tappamisessa?
Sinä, kuolemantuoja?
Montako viatonta itse tapoit kostaessasi perheesi kohtaloa?
Säästä minut omahyväisiltä puheiltasi.
Et ole sen parempi kuin Marcus etkä edes yhtä jalo kuin William.
Hän ei sentään pysty hallitsemaan julmuuttaan.
Kaikki tekoni ovat kummunneet sinusta.
Sadattuhannet ovat kuolleet, koska et voi hyväksyä sitä -
- että poikasi ovat hirviöitä, että he luovat hirviöitä.
Olisit voinut estää kaiken.
Älä ryömi eteeni vain siksi, että olet heikompi kuin vastustajasi.
Tiedät, mitä tuhoa William sai aikaan. Hän ei saa päästä vapaaksi.
Odota! Sinusta ei ole vastusta hänelle.
Pian, veljeni.
Ei!
Isä.
Ei.
He ovat poissa.
Olet nyt turvassa.
Ei. Michael. Katso minuun.
Michael.
Hitto.
Minä pyydän.
Elä.
Helvetti.
Hei, isä.
Et ole tervetullut silmieni eteen.
Arvattava sydän, joka ei ikinä sula.
Harmi, että se lyö hölmöläisen rinnassa.
Olet vanhin kuolematon -
mutta et ole yrittänyt ottaa kohtaloasi omiin käsiisi.
Olemme luonnonoikkuja, emme sen kummempaa.
Tämä on ihmisten maailma.
Tuo surkea näkemyskö selittää sen, miksi hylkäsit poikasi?
Sen, mikset tehnyt mitään Williamin riutuessa yksin pimeässä.
Ei, isä.
En kunnioita surkeaa näkemystäsi.
Missä Viktorin avain on?
Suunnitelmasi Williamin varalle ovat turhia.
- Et pysty hallitsemaan veljeäsi. - Olen nyt voimakkaampi.
Siteemme on vahvempi kuin olet koskaan halunnut myöntää.
Olet väärässä.
Pian olet vain yksi ihmissusista niin kuin ennenkin.
En kuulu ihmissusiin enkä vampyyreihin.
Uusi rotu perustetaan luojansa kuvaksi.
Uuden jumalan.
Minun.
Todellisella jumalalla...
...ei ole isää.
Sinä epäonnistut.
- Hakekaa ensiapulaukku. - Ei.
Antakaa meidän auttaa teitä.
Aika on koittanut.
Etsikää tyttö.
Tuokaa hänet luokseni.
Odota.
Et pääse Marcusiin käsiksi ilman Alexanderin apua.
Älkää jättäkö häntä tänne.
- Saiko hän riipuksen? - Sai.
Hän on liian voimakas sinulle.
Sinä olet ainoa häntä vanhempi, ainoa vahvempi.
Olisit voinut tappaa hänet itse.
Siitä huolimatta, mikä hänestä on tullut, hän on poikani.
Olet viimeinen toivomme.
Hänet voi voittaa vain yhdellä keinolla.
Pidä kiirettä.
Pian perintö kaikkoaa suonistani.
Mikä minusta tulee?
Tulevaisuus.
Mene.
Alamme lähestyä.
Kierrä toiselle puolelle joen suuntaan.
En näe sisäänkäyntiä.
Joelta oli ennen sisäänkäynti. Se on varmaan jäänyt veden alle.
Tulee märät paikat.
Lähemmäs.
Selene.
William.
Odota.
Ei, William. Älä.
Rauhoitu, veljeni. Minä tässä.
En voisi satuttaa sinua.
Mihin suuntaan?
Tämäkö se on?
Hän on jo täällä.
- Mikä se on? - Ei mikään. Mennään.
Me myöhästyimme.
Perään!
Vaikuttavaa.
Olet ainutlaatuinen, Michael.
Olet ensimmäinen risteytys.
Voimasi saattavat olla rajattomat.
Älkää ampuko. Hemmetti.
- Missä hän on? - Hän juoksi tuonne.
Hän ei kuole ultraviolettiammuksiin.
Ei, mutta ne hidastavat häntä.
Mennään.
Oletko kunnossa?
Voi kristus!
Ihmissudet olivat silloin erilaisia, raivohulluja hirviöitä.
He eivät voineet palata ihmismuotoon.
Mitä odotat? Ammu heidät.
En pysty. Osuisin tyttöönkin.
Michael.
Ammu.
Päästä irti!
Syöksymme maahan!
William!
Tiesin, että Viktor teki virheen pitäessään sinut lemmikkinä.
Hänen olisi pitänyt tappaa sinut muiden perheenjäsenten mukana.
Edessä on tuntematon luku.
Klaanit jakaneet sukulinjat ovat sekoittuneet.
Kaaokselta ja valtataistelulta ei voida välttyä.
Varmaa on vain se, että edessä on vielä pimeys.
Mutta nyt ensi kertaa-
- näen edessäni toivon pilkahduksen.